Dorada

Tilapäivitys

dor

Sateinen lauantai. Kanarian aamutelevisiota ei tule viikonloppuna, mutta ”ikiuutisissa”, mantereen kanavalla 24h lähetetään koronauutisia ja säätietoja – sadetta sielläkin. Madridissa näyttää avatun joulumarkkinat, henkilörajoitus 232 asiakasta kerrallaan, voimassa on maskipakko ja etäisyydet. Enpä menisi!

Kerrottiin myös, että ”neljäs aalto” tulee olemaan se psyykkisten ongelmien vyyhti, jonka pandemia aiheuttaa sairastumisien, menetysten ja taloudellisten vaikeuksien sekä pitkittyneiden rajoitusten takia. Ei ole helppoa toipua tästä oudosta vuodesta!

Me kävimme vain kauppareissun. Kumppani valmisti ruokaa (niinkuin yleensä). Hyvää oli dorada (kultaotsa-ahven) pannulla paistettuna perunamuusin ja sitruuna-sipulikastikkeen kanssa.

Sataa

Tilapäivitys

prorr

Meillä satoi koko eilisen päivän, ajoittain saimme voimakkaita kuuroja. Samanlainen sää näyttää jatkuvan tulevina päivinä. Lämpötilakin ovat pudonneet alle 20 asteen. Tällä säällä saadaan luultavasti lunta Teidelle, mutta pilvet estävät näkyvyyden vuorelle. Olen jo muutaman kerran käynyt pihalla katsomassa, näkyisikö Teide (ja lumihuipusta saisi kuvan), mutta vielä ei ole onnistunut.

Muistathan, että tänään on Älä osta mitään -päivä! Black Friday on huijausta!

Kanariansaarilla jatketaan nykyisiä koronarajoituksia taas kaksi viikkoa, 10.12. saakka. Jatkosta ilmoitetaan tuon päivämäärän jälkeen.

Päivän refrán: ”Quién mal anda, mal acaba”. Enpä keksi tälle pariksi suomeksi kuin täysin päinvastaista merkitsevän: ”Loppu hyvin, kaikki hyvin”.

P.S. Tulihan se Teide esille!
tei

Sade

Tilapäivitys

sade

Sade alkoi eilen niin, että Orotavassa satoi enemmän kuin Puertossa. Orotavassa sitten satoi koko yön, ajoittain rankastikin ja edelleen ropisee vettä.

Tänä aamuna multitaskasin: katsoin Kanarian aamutv:tä ja samalla kuuntelin YLE Areenan kautta Suomen hallituksen tiedotustilaisuutta koronatilanteesta.

Multitaskaus oli melko vaikeaa, etenkin, kun kuunneltavissa oli kaksi eri kieltä.

Suomessa korona leviää ja vauhti kiihtyy. Uusia rajoituksia tulee voimaan, ryhmäkokokoja pienennetään ja tilaisuuksia kielletään. Jopa ulkonaliikkumiskieltoa väläytellään mahdollisuutena, ellei tautia saada muuten hallintaan. Vielä ei ole sen aika.

Haaveeni päästä jouluksi Suomeen mummoilemaan täytyy nyt hylätä. On odoteltava parempia aikoja.

Täällä yksi pääuutisista kertoi tänäkin aamuna Afrikasta veneillä tulleista pakolaisista. Joka yö saarille saapuu heitä lisää.

Toisessa pääuutisessa näytettiin menehtyneen jalkapalloilija Maradonan elämän ajalta kerättyjä dokumenttipätkiä.

Päivän refránin sain napattua multitaskauksesta huolimatta: ”Ojos que no ven, corazón que no siente”. Sille löytyi englanninnos netistä: ”Eyes that don’t see, heart that not feel”.

Sadetta luvassa

Tilapäivitys

lluv

Sadetta on luvassa, vaikka pilvet eivät vielä aamulla sitä kerro, poutapilviltä näyttävät.

Aamu-uutisissa
Pakolaisasioita: Uusia veneitä, pateras, on saapunut saarille. Lanzaroten rannikolla yksi patera on kaatunut, tulijoita hukkunut ja kadonnut ja vain osa päässyt saarelle. Ei ole helppoa pakolaistenkaan taival!

Koronan takia poliisi vartioi mm. Teiden tiellä nuorison öisiä kokoontumisia, botellones, koska ne ovat yksi viruksen leviämisreiteistä.

Joulun ajan juhlia rajoitetaan (Navidad con limites). Tapahtumia perutaan ja perhejuhlatkin täytyy pitää pienimuotoisesti.

Tänään täällä vietetään kansainvälistä naisiin kohdistuvan väkivallan vastustamisen päivää: Día internacional contra la violencia de género. Naiset joutuvat perheväkivallan uhreiksi täällä liian usein.

Ikäviä uutisia siis tänään kaikki.

Päivän refrán: ”No es oro todo lo que reluce”, ”Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää”.

Eläimiä ja turisteja

Tilapäivitys

anim

Maalla asutaan, vaikkakin Orotavan kaupungissa: eilen jostakin lennähti musta kana kävelemään aidalle. Ei täällä harvinaista ole nähdä kanoja ja kukkoja vapaina, mutta omassa pihassa niitä ei ole aiemmin nähty. Liskoja myös on, paljonkin, sekä lintuja ja perhosia. Lepakoita on nähty joskus ja (yäk!) rottia. Niitä ei onneksi ole viime aikoina näkynyt.

Tämän aamun RTVC.es uutisoi saarelle tulevilta turisteilta vaadittavista negatiivisista PCR-testeistä. Tulijoita haastateltiin: joissakin maissa testin saa ilmaiseksi, joissakin se maksaa enemmän kuin lentomatka! Testin voinee tehdä saarelle tultuaankin. Toisaalta: sakollakin uhkailtiin, ellei testiä ole. Sekavaa, kuten kaikki nykyään. Se on kai sitä uutta normaalia!

Kevennys:
Aamutv:ssä on sananlaskun lisäksi aina myös pilapiirros. Tänä aamuna se huvitti minua. Tämmöinen se oli: Sohvalla loikoi pariskunta, kännyt kädessä. Mies: – Covid-rokotteen yhteydessä asennetaan kaikille myös siru. Nainen: – Hyvä! Meillä onkin kotona niin huono Wi-Fi!

Päivän refrán: ”Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde”, tämä tarkoittaa, että vasta menetettyään huomaa sen, mitä on ollut.

Puesta de sol

Tilapäivitys

arb

Auringonlaskun värit llalla olivat vaikuttavat. Harmi, ettei meiltä näy tuo värinäytelmä horisonttiin saakka.

Alcampossa on jo joulukoristelua. Nähtäväksi jää, saavatko kolme tietäjää tai joulupukki tulla ollenkaan lapsia sinne tapaamaan. Nyt istuinten tilalla oli lahjaovi.

Uutisissa jatkuvat entiset aiheet:

Pakolaisveneitä on taas saapunut yöaikaan naapurisaarelle. Nämä tulijat ovat pakenemassa Länsi-Saharan kriisiä. Sekä Kanarian hallituksen Torres että Espanjan hallituksen Sánchez ovat ilmaisseet huolensa tästä kasvavasta ongelmasta ja etsivät ratkaisua.

Rokotukset koronavirusta vastaan alkavat näillä näkymin tammikuussa. Rokotus on vapaaehtoista, mutta suositeltavaa. Rokotuspisteiteitä tulee olemaan 13 000 (koko maa) ja Espanjan väestö saadaan rokotettua puolessa vuodessa, kertoi Sánchez.

Ikävä kyllä, uutisissa kerrottiin myös, että kahdella viidestä kanariosta ei ole rahaa käytettävissä joulunviettoon.

Koronakriisimaista saapuvilta turisteilta aletaan näinä päivinä vaatia negatiivista PCR-testiä.

Päivän refrán: ”Más vale pájaro en mano que ciento volando”, tämähän on tietysti: ”Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla”. Pivo muuten merkitsee suomen kielessä kättä, sitä en tiennyt (Kotus.fi).

Joulukukat ja pakolaiset

Tilapäivitys

pasc

Puutarhatyöntekijät olivat vaihtamassa istutuksiin kauden kukkia: joulutähdet pääsivät paikoilleen. Sää on edelleen kesäisen lämmintä.

Tilauslento Suomesta on eilen saapunut ja tuonut talviasukkaita Teneriffalle ja Gran Canarialle.

Pakolaisasia puhuttaa aamu-uutisissa:

Espanjan sisäministeri neuvottelee nyt Marokon kanssa sieltä tulleiden palautusmahdollisuudesta. Ministereitä vierailee myös Gran Canarian Arguineguinissa, jossa ongelmana on ylikansoitettu Cruz Rojan pakolaisleiri.
Santa Cruzin satamasta on palautettu Teneriffan etelään pakolaisryhmä, joka olisi halunnut matkata mantereelle. Näitä henkilöitä ei ole kuitenkaan otettu laivaan matkustusdokumenttien puuttumisen takia. Ryhmä majoitetaan tilapäisesti johonkin etelän hotelliin.
Lisää tulijoita myös muista Afrikan maista on saapunut ja myös muille saarille. Esimerkiksi El Hierrolle on rantautunut viimeisen vuorokauden aikana 48 pakolaista.

Päivän refrán: ”Los toros se ven mejor desde la barrera”. Tämä merkitsee sitä, että jotakin asiaa on helppo arvoida paikasta, jossa itse arvioija ei ole vaarassa. Niin, vaikkapa pakolaiskysymyksestä on helppo heitellä mielipiteitä, kun itsellä on katto päällä ja ruokaa syötäväksi.

Maahanmuuttajista

Tilapäivitys

ven

Nyt on uudet hyttysverkot asennettu ikkunoihin. Ikkuna, hyvin tavanomaisesti täällä, koostuu ulkopuolen kaltereista, ja lasit ovat horisontaalitasossa olevia levyjä, jotka voidaan avata tai sulkea tarpeen mukaan. Minua viehättää, että lasilevyt ovat kaikki erilaisia. Hyttysverkkoja ei paikallisilla yleensä ole, vain joillakin pohjoismaisilla – tai saksalaisilla.

Sadekuuroja on luvassa. Merellä jo näyttää satavan.

Tämän päivän pääuutinen on ollut pakolaiskriisi saarilla. Länsi-Saharan konflikti on ajanut lisää ihmisiä pois alueelta. Nyt osa Marokon suunnalta tulleista on lähtenyt tai lähtemässä kohti Huelvaa ja siis Manner-Espanjaa, ne, joilla on passit. Passittomat yrittävät saada paperit kuntoon Gran Canarialta Marokon konsulaatista. Osa näistä tulijoista on sijoitettu mm. Barranco Secossa sijaitsevan sotilasleirin tiloihin, osa on aluksi hotellimajoituksessa ja osa edelleen Cruz Rojan leirillä (etenkin muualta Afrikasta tulleita). Osa on Teneriffalla tarkoituksenaan jatkaa mantereelle.

Pakolaiset on siis kaikki koronatestattu. 50 positiiviseksi testattua on asetettu karanteeniin ja tarkkailuun Agüimesiin Gran Canarialla.

Hallituksessa Pablo Iglesias on vaatinut kansanäänestystä Länsi-Saharaan. Alueen itsenäisyys olisi ratkaisun avain yhteen Afrikan mantereen ongelmaan.

Maahanmuutto-ongelma

Tilapäivitys

mosq

Uudet hyttysverkot ovat valmiit asennettavaksi. Jotkut väittävät, että täällä ei ole sääskiä, mosquitos. Niin minäkin aluksi luulin. Mutta kuluneina vuosina olen huomannut, että kyllä moskiittoja on, mutta niiden esiintyminen vaihtelee, joskus on enemmän, joskus vähemmän. Samanlaisia kutisevia paukamia tekevät kuin tutut suomalaisserkkunsa.

Pikkukuvassa näkyy pihassamme kuljeskelevia kissa, joka käy juomassa vettä lintujen juoma-altaasta. Kissa varoo minua ja minä sitä.

Pääuutinen tänään aamutelevisiossa:

Koska Gran Canarian Arguineguinin pakolaisleirille ei mahdu enää uusia tulijoita, eilen illalla kävi niin, että 227 saapunutta maahanmuuttajaa päästettiin ”vapaaksi”. Heidät kaikki oli testattu ja PCR-testi oli kaikilla negatiivinen. Ryhmä koostui pääosin nuorista miehistä, jotka olivat ilmeisesti marokkolaisia. Kaikilla oli television kuvissa maskit. Nämä maahanmuuttajat haluaisivat Eurooppaan. Kanarian viranomaiset vaativat nyt kannanottoa Espanjan hallitukselta tässä maahanmuuttokysymyksessä.
*Lisäys: Maahanmuuttajaryhmä kuljetettiin bussilla Las Palmasiin Plaza de la Ferialle. Sinne kaupungin asukkaat ovat tuoneet heille avustuksena ruokaa ja juomaa.

Päivän refrán: ”La pereza es la madre de todos los vicios”, laiskuus on paheiden äiti. Suomeksi sanotaan päinvastoin: ”Hullu paljon töitä tekee, viisas pääsee vähemmällä”.

Carcoma

Tilapäivitys

carc

Yläkuva otettu Teneguían yläkerroksista: hieno merinäkymä. Alakuva taas on kaupunkiyksiöni seinänviertä, ei niin kaunista. Ötökkä, tupajumi carcoma, näytti merkkinsä. Ötökät olivat syöneet kattolistaa, jotka olivat puuta pehmeämpää pahvimaista materiaalia. Siispä meille tuli pieni remontti. Kattolistat poistettiin. Samalla huomasimme, että pikkuikkunoiden hyttysverkkokehykset olivat syödyt myös. Nekin on uusittava.

Asunnon ulko-ovi vaihdettiin samasta syystä pari vuotta sitten. Se oli jo lähes läpi syöty. Vitsauksensa siis ovat täälläkin, vaikka kylmyys ja pakkanen ei kiusaakaan.

Tämä puuta syövä ötökkä on täällä yleinen. Hyvä, että talot ovat pääosin kiveä. Ja tietysti on olemassa aineita, joilla puu voidaan käsitellä tuholaisten torjumiseksi.

Uutisista:
Santa Cruzissa ja La Lagunassa suljetaan puistot yöaikaan viruksen leviämisen estämiseksi. Puistot ovat kokoontumispaikkoja etenkin nyt, kun ravintoloiden aukioloja säädellään.
Hyvä uutinen tänään oli se, että Santa Cruzin sataman konttiliikenne alkaa elpyä, tavaraa tuodaan saarelle taas entiseen malliin. Vaikka mitään puutetta kauppojen valikoimassa ei kyllä tavallinen kuluttaja ole huomannut koko korona-aikana.

Päivän refrán: ”Lo prometido es deuda”, lupaus on velka, suomeksi: ”Ennen mies maansa myy kuin sanansa syö”.