Halloween

Tilapäivitys

halloween

Amerikkalainen Halloween on rantautunut myös tänne. Lagunan kielikoulussa englanninopiskelijat ovat järjestäneet ohjelmallisen juhlan tälle illalle, se on kuulemma perinne.

Los estudiantes de ingles han organizado su fiesta tradicional de Halloween para esta noche en La Escuela Oficial de Idiomas de La Laguna.

Suolaa

Tilapäivitys

sal

Täällä Kanarialla läheskään kaikkeen suolaan ei ole lisätty jodia, kuten meillä Suomessa. Sitä saa etsimällä etsiä, mutta löytyy (jodia 50 mg/1000g)…
– Suomalaisessa maaperässä ei esiinny juuri lainkaan elimistölle välttämätöntä jodia. Siksi natriumjodidia, kaliumjodidia tai kaliumjodaattia lisätään suolaan (2,5 mg / 100 g suolaa).(Lähde: Wikipedia). Suomessa suolaan alettiin lisätä jodia 1940-luvulla struuman ennaltaehkäisemiseksi.

Aquí en Canarias hay varias tipos de sal sin yodo aunque los autoridades lo recomiendan. Está un prevención de bocio.

Estación de guaguas

Tilapäivitys

guaguas

La Lagunan uudella linja-autoasemalla (joka on ollut käytössä muistaakseni vain pari vuotta), tehdään jo kattoremonttia. (Suunnitteluvirhe, kertoi eräs Titsan odottaja.) Tämä haittaa ilta-aikaan Puertoon liikennöivän Titsa 102:n löytämistä. Koko tämän ajan, kun olen kulkenut kielikoulussa, 102:n pysäkki on ollut iltaisin suljettuna ja kyytiin pyrkijät joutuvat etsiskelemään, missä auto milloinkin pysähtyy.

Se hacen obras cada noche en la nueva estación de guaguas en La Laguna. Hay un problema para encontrar la guagua 102, porque su parada está siempe cerrada por obras.

Orotava

Tilapäivitys

Orotava

Käväisin Orotavassa maalausinnostusta etsimässä. Kulttuuritalolla oli meneillään näyttely, jossa pienellä siveltimellä tehdyissä maisemamaalauksissa pilkahteli hienosti valo. Talon toisessa päässä työskenteli taidemaalausryhmä. – Jospa sitä itsekin tarttuisi viimein siveltimeen…

Visité La Orotava para ver una buena exposición de pinturas en casa de cultura. Posiblemente también yo voy a empezar a pintar dentro de poco…

Artesanía

Tilapäivitys

artesanía

Plaza de Europalla oli tänään eri meininki kuin eilen mielenosoituksessa. Nyt paikalla oli perinteiset käsityöläismarkkinat. Muutamia mukavia ideoita oli toteutettu: huomasin mm. hauskoja hattuja, virkattuja kaktuksia ja tölkin nipsuista tehtyjä koruja.

Hoy visitamos feria de artesanía en Plaza de Europa: encontré algunas ideas divertidas.

Salvemos San Telmo

Tilapäivitys

salvemos

Tänään mielenosoitettiin. Sana oli kiirinyt: paikalla oli enemmän väkeä kuin aiemmissa !Salvemos San Telmo! -tapahtumissa. Noin 400 ihmistä (El Día -lehden arvio) oli tullut puolustamaan muuria ja Paseo San Telmoa ja niiden mukana Puerton kaupungin historiaa ja identiteettiä. Kulkue marssi iskulauseita huudellen ja laulaen kaupungintalon edustalle, jossa vielä pidettiin puheita.

salvemos1

Parhaimmat kuvat kulkueesta minulla jäi ottamatta, sillä kannoin toisesta päästä !Salvemos San Telmo! -banderollia. Hieno tunnelma ja hyvä mielenosoitus!

Hoy participamos en la manifestación grande. ¡El muro de San Telmo no se toca!

Calle la Hoya

Tilapäivitys

hoya

Tänään on vuorossa vähemmän kauniita kuvia Puertosta. Calle la Hoyan ja Paseo San Telmon väliset poikkikadut ovat nyt remontissa. Ei korjaustöissä muuten liene vikaa, mutta huominen mielenosoitus San Telmolla huolestuttaa: mistä nyt kuljemme? Suojelukohteemme, muuri, on aidattu ja nyt on lisää kulkuesteitä tehty. Mielenosoitukselle on kuitenkin saatu lupa: kaikki siis huomenna klo 12 Ermita San Telmolle (se pikkukirkko), kulkueen päätepiste on kaupungintalolla. Tule mukaan! ¡Salvemos San Telmo!

Mañana sábado día 26 a las 12 será Manifestación Salvemos San Telmo. Empezaremos cerca de Ermita de San Telmo. ¡Ven con tus amigos!

El oido

Tilapäivitys

oido

Täällä Teneriffalla ja ilmeisesti koko Espanjassa on meneillään kuulonhuoltokampanja, johon satuimme saamaan kutsun. Gaes, kuulokeskus, on Puerton Urgenciaa, lääkäripäivystystä, vastapäätä olevassa talossa. Siellä saa kuulonsa tarkistuttaa ilmaiseksi kuka tahansa, ilman kutsuakin. Vielä ei kuulolaitetta tarvita :). Tinnituskorvassani tosin on kuulonalenema :(.

Visitamos Centro Auditiva Gaes por su campaña contra la pérdida auditiva. Tengo tinnitus en mi oreja isquierda y también el oido está peorando :( , pero todavía oigo suficiente.

Sauzal

Tilapäivitys

Teide

Näkymä Teidelle Sauzalin La Baranda -kahvila-ravintolasta. Tästä ei paljon maisemat parane.

Un paisaje del Sauzal al Teide, que maravilloso!

graffiti

Tilapäivitys

puntabrava

Punta Bravassa oli viikonloppuna Curva -tapahtuma, jossa mm. tämä hieno graffiti maalattiin.

Se celebraron el fin de semana pasada en Punta Brava el festival Curva. Allí se pintaron también este exelente graffiti.