San Anders

Tilapäivitys

sanandres

Tänä iltana lähdemme viettämään San Andresin fiestaa. Vain yksi pieni tölkinkolisuttaja löytyi aamupäivällä, mutta ehkä näitä perinnejuttuja näkee enemmän illemmalla. Joulutivolikin on taas saapunut kaupunkiin.

Vamos a empezar la fiesta de San Andres esta noche.

Lluvia

Tilapäivitys

lluvia

Puertossa on sateinen päivä. Muillakin saarilla saadaan vettä ja säätiedotuksen mukaan La Palmalla on voimassa sadevaroitus. – Simpukat ovat kuvassa muistutukseksi siitä, että huomenna alkaa kalasatamassa San Andresin päivän vietto viininmaistajaisineen. Simpukoitakin on tarjolla.

Hace lluvia en Puerto y también en otros islas. – Mañana va a empezar la fiesta de San Andres: degustación de vinos y tapas en el muelle.

Gas y agua

Tilapäivitys

gas y agua

Palvelu pelaa: sekä kaasun että juomaveden ja myös ruokaostokset saa halutessaan täällä kotiinkuljetettuna. Vielä en ole käyttänyt mitään näistä palveluista, mutta hyvä tietää, ehkä joskus nämä ovat tarpeen.

Teide oli tänään vaalean udun peitossa, lämmintä on taas mukavasti päälle parinkymmenen asteen.

 

Jouluvalot

Tilapäivitys

navidad

Jouluvaloja viritellään Puertossa. Lisäksi puistoihin istutettaan joulutähtiä. Täällä tuntuu mukavalta se, että kauden kukat vaihdetaan aina puistoihin. Tänäänkin näin kuorma-autollisen joulutähtiä menossa istutettavaksi, mutta valitettavasti kamera ei ollut silloin mukana.

Mejillones

Tilapäivitys

mejillones

Kastanja-aika jatkuu. Vaikka ei niin perustaisikaan kastanjoista, niin kannattaa maistaa paistettuja simpukoita, mejillones. Ne tarjoiltiin vihreän mojon kanssa, olivat todella maukkaita ja tuoreita. Kuvat ovat kalasataman edustalta.

Me gustan muchisimo los mejillones aunque las castañas no me gustan nada.

El tiempo

Tilapäivitys

eltiempo

Sää suosii meitä vielä täällä Teneriffalla. Yölämpötilat ovat pudonneet alle kahdenkymmenen, mutta päivällä on puolipilvistä ja lämmintä.

Centro de Salud

Tilapäivitys

centrodesalud

Tässä terveyskeskuksemme Centro de Salud Casco Botanico San Felipen barrancon yläpäässä (vasta- ja myötävalossa :) ). Olen käynyt siellä nyt kahtena päivänä sekä ystävien että omissa asioissani. Ihmetellä täytyy tätä palvelun joustavuutta/nopeutta verrattuna Suomen terveyskeskussysteemiin. Täällä ajan saa nopeasti: samana päivänä tai lähipäivinä, vaikka kysymys ei olisikaan päivystysluonteisesta asiasta. Kahtena päivänä (kolme eri varattua aikaa) käynti kaikkinensa on vienyt aikaa alle tunnin ja asiat ovat hoituneet. – Puhumattakaan siitä, että e-resepti on toiminut täällä hyvin jo monta vuotta.

Nuestro Centro de Salud Casco Botanico. Aquí toda la sistema funciona mejor que en Finlandia, rapidamente y  tiene buen calidad.

Hija

Tilapäivitys

hija

Niin kävi, että tyttären viikon matkan ajan lähes joka päivä satoi ja oli teneriffalaisittain kylmä. Seuraavalla kerralla paremmalla sääonnella! Näimme kuitenkin mielenkiintoisia paikkoja ja vierailimme ystävien luona.

Mi hija visitó una semana en Tenerife y casi todos los días hacía lluvia. Sin embargo vimos los lugares interesantes y visitamos los amigos. – Unas gracias especiales a la familia en Santa Cruz.

TEA

Tilapäivitys

TEA

Santa Cruzissa, Mercado Municipal Nuestra Señora de African (kauppahallin) ja Barranco de Santosin välimaastossa sijaitsee TEA, Tenerife espacio de La Artes, arkkitehtonisesti erikoinen taiteiden talo, jossa on mm. laaja kirjasto, sali erilaisia esityksiä ja elokuvia varten, taidenäyttelytiloja ja kahvila.

Tulevana viikonloppuna TEA:ssa esitetään Kaurismäen elokuvia.

TEA:n ystäväksi voi liittyä pienen summan maksamalla, ja silloin saa sähköpostitse tietoa tulevista tapahtumista, alennuksia pääsylipuista ja kutsuja näyttelyihin. – Minä liityin!

Ayer visitamos en TEA en Santa Cruz. Me encanta esto edificio de cultura: tiene biblioteca, películas, exposiciónes etc. Ahora soy también una amiga de TEA (hay que pagar poco para ser amiga) para recibir invitaciónes, entradas más baratos, información de la programa por correo electronico.