¡Feliz año nuevo!

Tilapäivitys

image

Hyvää uutta vuotta! ¡Feliz año nuevo! С новым годом!

image

Tässä tarvikkeet keskiyölle: 12 rypälettä, yksi joka kellonlyömälle ja palanpainikkeeksi cavaa. Eiköhän se vuosi näillä vaihdu!

Domingo

Tilapäivitys

image

Eilen kävimme perinteisesti San Telmolla muurinpuolustusjoukkojamme tapaamassa. Aallot olivat suuria ja vesi pärskyi korkealle: muuri on hyvä suoja!
Illan hämärtyessä odottelimme nuorisoani Oulusta saapuvaksi, mutta kuinka ollakaan, juuri se Thomas Cookin kone ei päässytkään matkaan! Nuoret saivat hotelliyön Oulussa ja ruokaakin, mutta harmittaa kovasti, kun matkasta tuhrautui jo alkuun 16 tuntia lentoyhtiön takia. Nyt kone on ilmassa, toivotaan, että loppumatka Teneriffan etelään sujuu ongelmitta ja joutuisasti.

Jamon

Tilapäivitys

serrano

Jotta kinkkuasiat eivät tältä joulunseudulta unohtuisi, tässä Mercadonan Jamon Serranoa. Kaupoissa on paljon väkeä ja lahjavalikoimat esillä: täällä Los Reyes, loppiainen, tuo uudet lahjat – niille, joille tuo.

Loppiaisen Itämaan tietäjien aikataulu sunnuntai, domingo 5.1.2014:

19.00 | 07.00 pm. |- Castillo San Felipe.

Bienvenida a SS.MM. los Reyes Magos de Oriente y salida de la Cabalgata hacia Plaza de Europa. Organiza: Colectivo “Ya Vienen los Reyes” y Ayuntamiento. Three Kings’ Parade from Castillo San Felipe to Plaza de Europa. 

– Tietäjien kulkue lähtee siis klo 19 Castillo San Felipeltä Playa Jardinin reunalta ja saapuu pikkuhiljaa Charcon kautta Plaza de Europalle. Tavallisesti tämä on vienyt aikaa pari tuntia.

Terremoto

Tilapäivitys

terremotoelhierro

El Hierrolla järisee taas. Eilen saarella on mitattu voimakkuudeltaan 5,1 Richterin terremoto, maanjäristys, joka oli ollut tunnettavissa myös naapurisaarilla.  Harmillista siksi, että suunnitelmissamme oli vuodenvaihteen jälkeen käydä muutaman päivän reissu El Hierrolla.

– Seurataan, miten tilanne kehittyy…

Kuva on lainattu Instituto Geográfico Nationalin nettisivuilta.

El niño

Tilapäivitys

elniño

Doña Conchitan kioskilta Charcon puiston laidalta ostin tänään El Niño -arvan, joka arvotaan loppiaisena. Tapahtuma on melkein yhtä suuri kuin jouluarvonta. Espanjalaiset – mukaan lukien kanariot – ovat muulloinkin kuin joulun aikaan innokkaita arpojen ostajia ja lottoajia. Pelejä on useita erilaisia ja arvontoja useana päivänä viikossa.

Joulupäivä

Tilapäivitys

navidad2

Jouluaaton ja -päivän välinen yö oli viileä, aamulla vain +15. Päivällä aurinko lämmittää, klo 14 parvekkeella +27 varjossa, mutta siinä taitaa olla muutama aste turistilisää. Alakuvassa Bel Airin joulupukki ja ravintola Regulon karhukoristeita. Huomaathan altaan hummerit!

Tässä ne lähiotoksena:langosta2

 

Me voittajat

Tilapäivitys

premio

Olemme voittajia! ¡Salvemos San Telmo! -projektia pyörittävä Plataforma Ciudadana Maresía voitti jouluarvonnassa niin, että jokainen saimme muutaman kympin rahaa. Sijoitamme ne taas El Niño -arpaan.

Toivokaamme, että sama hyvä onni jatkuu ja saavutamme voiton myös muurin ja kävelykadun suojelemisessa!

Ganamos en Loteria de Navidad – no mucho, pero tuvimos suerte. Ojala lo mismo suerte vaya a continuar también en nuestro proyecto ¡Salvemos San Telmo!

Loteria

Tilapäivitys

loteria

Tänään koko Espanja seuraa perinteistä jouluarvontaa televisiosta. Lähetys alkoi ja aamuvarhain ja kestää muutaman tunnin: lapset laulavat voittonumerot. Teneriffalle, etelään, näyttää tulleen tässä vaiheessa jo yksi yli miljoonan voitto.