Käynti Buenavistassa

Tilapäivitys

bue

Kävimme asioilla saaren länsinurkassa, Buenavistassa. Sinne voi matkustaa turvallisemmin mielin, kun korona jyllää edelleen eniten pääkaupunkiseudulla. On mukava kävellä täällä pikkukaupunkien kaduilla, katsella värien leikkiä talojen julkisivuissa. Buenavistassa on myös monikulmainen kioski/baari keskeisellä paikalla puistossa, Orotavassa on melkein samanlainen.

Täällä – kuten ilmeisesti Suomessakin – kiistellään nyt oikeudesta vaatia baarien, ravintoloiden ja hotellien ym julkisten laitosten asiakkailta rokotustodistusta. Vaikka Gobierno de Canarias päätti vaatia todistusta, Tribunal Superior, oikeusustuin, joka hylkäsi ulkonaliikkumiskiellon, ei nyt hyväksy rokotustodistuksen vaatimista eikä yökerhosulkua. Kansalaisten tasa-arvo, rokotuksen vapaaehtoisuus ja taloudelliset syyt ovat perusteena.

Rokotustodistuskeskustelu on kuitenkin lisännyt osallistumista rokotuksiin, mikä sinänsä on hyvä asia.

Tänään autonomioiden presidentit (=puheenjohtajat) kokoontuvat Salamancassa keskustelemaan mm. koronatilanteesta ja siirtolaisasioista.

Päivän refrán: ”Unos por otros y la casa sin barrer” tarkoittaa, että jos jokainen odottaa toisen tekevän jotakin, jää kaikki tekemättä (’talo lakaisematta’).

Puertossa taas

Tilapäivitys

sant

Näkymä San Telmolta: kaupungilla on taas paljon väkeä liikkeellä. Kävelykadullakin, Calle Quintanalla, oli niin tungosta, että katsoin turvallisemmaksi kiertää toista kautta.

Nyt Espanjassa pohditaan, onko rokotustodistuksen vaatiminen laillista vai ei. Rokotukseenkaan ei voida pakottaa. Autonomiat voivat kuitenkin päättää itse vaatimuksista ja tällä hetkellä vain Canarias ja Galicia ovat ottaneet käyttöön rokotustodistuksen pääsyvaatimuksena julkisiin sisätiloihin.

Mutta, ikävä kyllä, virus etenee edelleen. Yliopistosairaalassa on täyttä. Onneksi nuoret ovat ottaneet rokotusasian tosissaan, ymmärtävät asian tärkeyden. Nyt Teneriffalla ja Gran Canarialla rokotetaan yli 14-vuotiaita, pienemmillä saarilla jo 12-vuotiaita.

Päivän refrán: ”Agua pasada no mueve molino”, sananmukaisesti ’Ohi virrannut vesi ei pyöritä myllyä’. Suomeksi melkein vastaava olisi ”Kannettu vesi ei kaivossa pysy”.

Terveisiä subtropiikista

Tilapäivitys

pal

Aurinko nousee vuoren takaa, meren yllä pilvistä, mutta myös sinistä taivasta on näkyvissä. Meidän käpypalmumme on toisessa kuvassa, kooltaan kuten Victorian puistossa, mutta ei kuki. Täällä onkin opettelemisessa se, miten subtropiikin kasveja hoidetaan. Banaaninkasvatustakaan ei opetettu meille kansakoulussa Pohjois-Suomessa. 🙂

Tribunal Supremo, korkea oikeusaste, ei sitten valituksen jälkeen hyväksynyt Teneriffan hallituksen anomusta toque de quedasta, yöllisestä ulkonaliikkumiskiellosta. Viruksen leviämistä on yritettävä hillitä muilla rajoituksilla.
Nuorten rokotuksia vauhdittamaan on aloitettu kampanja ’Nadie es immune’, kukaan ei ole immuuni.

Kävin eilen apteekissa ja 99-vaatekaupassa, ainakaan niissä ei kysytty rokotustodistusta. Entiseen malliin oli tarjolla käsidesiä, maski täytyi olla ja etäisyydet tuli pitää. Ravintolassa sisällä todistus tulisi kysyä nykysääntöjen mukaan, samoin sisäliikuntapaikoissa ja kulttuuritapahtumissa sisätiloissa.

Päivän refrán: ”Donde menos se piensa, salta la libre”, tällä jäniksen yhtäkkisellä hyppäämisellä viitataan siihen, että on tarpeen varautua äkillisiin ja odottamattomiin tapahtumiin.

Corona

Tilapäivitys

tap

Vielä pari kuvaa Orotavan iltakävelyltä. Käpypalmu kukkii Victorian puistossa. Oman pihan käpypalmu tekee vain uusia lehviä, eikä ole vielä kukkinut.
Kävimme myös copallisella Bodegon Tapiaksessa. Täällä ei yleensä tilata pelkästään viiniä, vaan sen kanssa myös jotakin pientä tapasta. Juusto, tunnetusti, on omiaan viinin seurana etenkin näin kauniisti tarjoiltuna. Leivän päälle levitettävään maustettuun murskattuun tomaattiin oliiviöljyllä aateloituna opimme jo Andaluciassa eräällä automatkoistamme Suomesta palatessa.

Sitten vakavampiin asioihin taas. Nuoria sairastuu nyt, alle 20-vuotiaitakin on joutunut sairaalahoitoon.
Niinpä saarilla on ryhdytty jo rokottamaan 12 vuotta täyttäneitä.
Botellones, nuorten ”pussikaljakokoontumiset” ovat edelleen ongelmana.
Nyt, faasissa 4, ravintolat sulkevat klo 24.

Julkisten alojen työntekijöiltä (funcionarios) edellytetään rokotusten ottamista. Tämä on keskustelun aihe nyt aamutelevisiossa.

Päivän refrán: “El que sigue lo consigue”, merkitykseksi selitetään, että saavuttaakseen haluamansa tavoitteen täytyy pyrkiä siihen luovuttamatta ja ponnistellen.

Face 4

Tilapäivitys

do

Kuvat: Muellelta Puertosta ja Victorian puistosta Orotavasta eilen. Kummankin kaupungin keskustassa oli paljon ihmisiä liikkeellä.

Viime yönä olemme siirtyneet faasiin 4. Tänään ilmestyy uusi BOC, Boletin Oficial Canarias, josta tarkemmat rajoitukset ovat luettavissa. Yksi uusista rajoituksista on se, että julkisiin sisätiloihin, esim ravintoloihin, kulttuuri- tai liikuntatiloihin mentäessä yli 18-vuotiaiden on esitettävä El Certificado Covid: rokotustodistus tai negatiivinen koronatesti – tai todistus sairastetusta taudista. Muutoin rajoitukset säilyvät ennallaan.

Tänään on día los abuelos, isovanhempien päivä.

Rokotukset jatkuvat, nyt rokotetaan yli 16-vuotiaita.

Päivän refrán: ”Manos duchas, comen truchas” -sanonnalla tarkoitetaan, että taidolla ja ahkeralla työskentelyllä pääsee lopulta toivottuun päämäärään.

Teneriffa faasiin 4

Tilapäivitys

cur

Niinpä sitten kävin ilmoittautumassa kurssille. Se alkaa syyskuussa tasokokeella, jolloin ryhmäni määrittyy. Oppitunteja on kaksi kertaa viikossa syyskuusta toukokuuhun, akateemisen vuoden mukaan. Todistus, jonka koulusta saa, on virallinen kielitodistus.

Kävin maksamassa kurssimaksut pankkiin ja kirjoittautumassa kurssille. Ihmetystä ja hämmennystä herätti kaavakkeen ilmaisvaihtoehdot: jos oppilas on suurperheinen, vammautunut, perheväkivallan (!) tai terrorismin (!) uhri, hän pääsee maksutta. Minä olen, onneksi, ihan tavallinen maksava oppilas.

Teneriffa nousee tasolle 4, sillä korona leviää. Vuorokaudessa saarilla yhteensä löytyi yli 900 tartuntaa, joista noin puolet Teneriffalla ja nuorilla. Maanantaina astuvat voimaan uudet rajoitukset, joihin kuuluu mm. se, että rokotustodistus on esitettävä ravintoloihin tms julkisiin tiloihin mentäessä. Myös negatiivinen testi tai sairastettu tauti on todistettava, ellei rokotustodistusta ole. Näistä enemmän ensi viikolla.

Päivän refrán: ”El que algo quiere, algo le cuesta”, kaikella on hintansa.

P.S. Loro-juna kulkee taas. Kuvattu aamulla klo 9.30, jolloin turistit on viety eläinpuistoon.

Kurssille?

Tilapäivitys

cur

Uskaltautuisinko kurssille? Mieleni tekisi pitkästä aikaa espanjan kurssille – olen pitänyt muutaman vuoden tauon opiskelussa. Neljä ensimmäistä vuotta (talvikaudet) opiskelin kieltä Universidad Popularissa ja Vanessan kielikoulussa. Tänä kesänä olen ilmaissut kiinnostukseni sähköpostitse Puerton viralliseen kielikouluun Escuela Oficial de Idiomas. Eilen sieltä soitettiin. Pari viestiä ovat lähettäneet jo aiemmin. Emmin osallistumista koronavaaran takia, mutta koululta vakuutettiin, että kaikkia turvatoimia noudatetaan ja tarvittaessa opiskellaan etänä. Tänään menen käymään siellä; kirjautumisaika kurssille päättyy perjantaina.

Kanariansaarilla on saatu ennätys tartunnoissa viimeisen vuorokauden aikana: 816 tartuntaa, joista noin puolet Teneriffalla. Suurin osa tapauksista on nuorilla. Kanarian väestöstä 52% on nyt rokotettu kahdella annoksella. Nuortenkin rokottaminen jatkuu.

Päivän refrán: ”Quien da primero, da dos veces”, merkityksen selittää Centro Virtual Cervantes (cvc.cervantes.es) siten, että muiden edellä olo tai tapahtumien ennakointi antaa etua.

Pulmeria

Tilapäivitys

plum

Yksi lempipuistani täällä on plumeria, temppelipuu. Siinä on niin kauniit kukat. Ja sitäpaitsi menetin yhden. Jostakin syystä joillakin miehillä on semmoinen käsitys, että vain hyötykasvit ja -puut ovat arvokkaita. Meillä kasvoi komea kukkiva valkokukkainen plumeria pihalla. Mutta sitten – kysymättä minulta – kumppani päätti muutama vuosi sitten, että plumeria saa lähteä ja tilalle tulee sitruspuita. Onhan siinä nyt tilalla pari pientä ja hentoa puun alkua, mandariini ja appelsiini. Mutta minä en ole unohtanut! Hankin vielä uuden plumerian!

Miksi Espanjassa puhutaan jo koronan viidennestä aallosta, mutta Suomessa ja esim. Saksassa vasta neljännestä? Onko jossakin laskettu väärin?
Kanariansaarilla on ryhdytty rokottamaan massiivisesti nuoria yli 18-vuotiaita, jotka pääsevät rokotukselle ilman ajanvarausta. Terveysviranomaiset muistuttavat, että maskin käyttö ulkona on edelleen pakollista silloin, jos 1,5m etäisyyttä muihin ihmisiin ei voi pitää.

Päivän refrán: ”Antes se coja a mentiroso que al cojo” – ’Valehtelija saadaan kiinni ennen ontuvaa’, suomeksi vastaava sanonta: ”Valheella on lyhyet jäljet”.

Paella

Tilapäivitys

pae

Eilen illalla kävimme lähiravintolassa, Peruanossa, paellalla. Punainen kyltti näkyy kuvassa kauempana. Ehkä olisi aidompaa käydä andalucialaisessa ravintolassa paellalla ja perulaisessa syödä heidän spesialiteettejaan, mutta tutussa paikassa on kotoisaa ja teki mieli pitkästä aikaa äyriäispaellaa.

Päivällä minulla oli aika Tamaraguassa silmälääkärille, joten kävelin kaupungin läpi mennen tullen. Todella paljon väkeä oli liikkeellä. Ehdottomasti eniten kuulin puhuttavan espanjaa, joten mantereelta taisivat turistit olla. Ja yksi pieni ryhmä – espanjalaisia – kysyi minulta neuvoa, reittiä Playa Jardinille. Ehkäpä näytin paikalliselta.😊

Aamu-uutisissa puhuttiin taas brittituristeista, jotka siis ovat rokotettuja tänne tullessaan eikä heiltä vaadita karanteenia palatessa.

Viininkorjuu on alkanut! Aikaisin, mielestäni. Gran Canarian viinitiloilta näytettiin kuvaa. Turisteille järjestetään viinireittejä, rutas de vino.

Rokotukset jatkuvat nuorille ikäluokille.
Farmaciat ovat alkaneet myydä tee-se-itse -koronatestejä. Sairaaloissa (mm. Hospital Nuestra Señora de Candelaria) on lisätty paikkoja deltavirusta sairastaville potilaille.

Päivän refrán: ”El movimiento se demuestra andando”, englanniksi kääntyy ”Action speaks louder than words” ja siis tarkoitetaan ryhtymistä sanoista tekoihin.

Turisteja kaupungilla

Tilapäivitys

gen

Viikonloppuna Puertossa oli paljon ihmisiä liikkeellä. Kaduilla oli vilkasta kuten ennen koronaa. Maskit olivat käytössä, mutta se, että turvaetäisyyttä pitämällä voi välillä hengittää vapaasti, auttaa. Hotelleja on avattu, samoin turistien suosimia kahviloita kuten Café de Paris. Merivesialtailla näytti kadulta katsoen olevan aika täyttä.

Uutisten mukaan brittituristit ovat saapuneet. Vacunación es la clave para el turismo, rokotus on turismin avain.

Lämpöaalto kuumentaa saarilla, mittari on näyttänyt monin paikoin 40 astetta ja enemmänkin. Lauantai on ollut vuoden lämpimin päivä.

Päivän refrán: ”Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena” – ’hullu’ tietää talossaan enemmän kuin ’viisas’ toisen omassa. Tässä viitataan siihen, että ihmisen käyttäytymiselle on syynsä, vaikka ulkopuolinen ei sitä ymmärtäisi.