Turisteja ja pakolaisia

Tilapäivitys

tren

Lorojuna kuljettaa taas turisteja eläintarhaan kuten ennenkin.
Lennot saarille ovat lisääntyneet: viikonlopun aikana kaikille saarille yhteensä on saapunut 4000 lentoa. Kentillä on tungosta, sillä elokuun lomalaiset ovat palaamassa kotiin.
Talvieläkeläiset alkavat saapua, saksalaiset ovat jo tulossa/tulleet, britit samoin. Nordicot tulevat lokakuussa, sanottiin uutisissa.

Toinen, murheellisempi matkustusmuoto on edelleen jokaöinen pakolaisveneliikenne saarille. Merivartiosto tai kalastajat löytävät huonokuntoisia pakolaisia; osa on jo ehtinyt kadota meren syvyyksiin. Pelastettuja hoidetaan osin sairaalassa, osin leireissä ja heillä on toive päästä keskemmäksi Eurooppaan.

Korona kuitenkin onneksi vähenee: uusia tautitapauksia Gomeralla ja Hierrolla viime päivinä nolla, La Palmalla kaksi, Teneriffalla 84, Gran Canarialla 38, Fuerteventuralla 10 ja Lanzarotella 11.

Päivän refrán: ”Cuando menos bulto, más claridad”. Tämän sanotaan olevan perulainen sanonta, jonka merkitys englanniksi on ”the fewer the better” – suomeksi melkein samaa voisi tarkoittaa ”Kun väki vähenee pidot paranee”.

Puertossa

Tilapäivitys

suom

Vietin suomalaisravintolailtapäivän. Olen koko kesän haaveillut Smirren (Cuatro Vientos) rapuvartaasta parmesaanisalaatilla ja eilen kävin sen nauttimassa. Kannatti! Oli todella maukasta ja sopiva annos.
Sitten tein vielä jotakin, jota en aiemmin koskaan: pelasin bingoa Corona-baarissa. Päivi pyöritti ”myllyä” ja häneltä on lupa kuvan julkaisemiseen.
Voipa olla, että vietän samanlaisen sunnuntai-iltapäivän toistekin.

Koronatartunnat vähenevät. Meillä Orotavassa ja Puertossa tartuntoja onkin ollut viime aikoina yhden käden sormilla laskettavia määriä. Josko sittenkin ”normaali” palaisi?

Talouden kriisi vaikeuttaa paikallisten elämää. Perheiden tehtävänä on ostaa koululaisille koulutarvikkeet, mutta monella perheellä tuottaa taloudellisia vaikeuksia hankkia tarvittava.
Kaupoissa on nyt esillä suuret valikoimat kirjoja, vihkoja, kyniä ym koulussa tarvittavaa, myös koulupukuja.

Turistien vaihtoaika on käynnissä. Mantereen turistit ovat palaamassa – ja kärsivät lomaltapaluusyndroomasta. Talvituristit saapuvat pikkuhiljaa syksyä pakoon.

Teidelle suunnitellaan järjestettävän opastettuja ryhmämatkoja, sillä henkilöautojen määrää luonnonsuojelualueella halutaan vähentää.

Päivän refrán: ”Agua que no has de beber, dejala correr” -sanonnan merkitykseksi selitetään, että on parempi olla sekaantumatta muiden asioihin ja antaa niiden kulkea luonnollista kulkuaan.

Faasi 4 jatkuu

Tilapäivitys

pl

Kasvipäivitys: Plumeria on nyt istutettu pihan kukkapenkkiin. Banaaninkukka kasvaa ja muuttuu päivä päivältä, sitä on ilo seurata.

Teneriffa jatkaa faasissa 4. Gran Canaria pääsee jo faasiin 3.
Tautitapaukset ovat vähenemässä meidänkin saarellamme.

Talous on pikkuhiljaa elpymässä myös. Turisteja on saapunut etenkin Puerto de la Cruziin, kertovat aamu-uutiset.

Pakolaisvirta Afrikasta jatkuu: yöllä on saapunut veneitä Gran Canarialle, Fuerteventuralle, Lanzarotelle ja El Hierrolle.Mukana on ollut paitsi miehiä, myös naisia ja lapsia ja taas osa saapuneista on joutunut sairaalahoitoon.

Päivän refrán: ”Antes se coge al mentiroso que al cojo”. Tämäkin sanonta taisi tulla jo toistamiseen; sitä vastaa suomeksi ”Valheella on lyhyet jäljet”.

Horizonte

Tilapäivitys

hor

Kamera katsoi eilen pohjoiseen horisonttiin Carretera Botanicolta. Liitovarjoilijoita näkyy usein nykyään, kun turisteja on saapunut.

Viime aikoina on uutisoitu päivittäin sähkön hinnasta, jonka sanotaan nyt olevan kalliimpaa kuin koskaan. Espanjan uutiset ilmoittivat hinnaksi 122 € MWh. Meillä sähkölasku ei ole ainakaan vielä noussut, mutta vaikuttaakohan se, että meillä on erityissopimus, kun saunan takia sähköjutut (sulakkeet ym) täytyi uusia kokonaan?

Lanzarotelle on saapunut useampana yönä pakolaisveneitä, joissa on ollut huonokuntoisia tai menehtyneitä ihmisiä. Surullinen ja vaarallinen matka on monella meren ylittäjällä: mm. hypotermia, kuivuminen ja hukkuminen ovat vaarana.

Koronarokotuksen kolmatta annosta harkitaan. Koulut aloitetaan lähiopetuksella.

Päivän refrán: ”Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía”: ”Omena päivässä pitää lääkärin loitolla”. Tämä sanonta on ollut, jostakin syystä 🙂 , minun mielestäni aina huvittava.

Koulun alkua odotellessa

Tilapäivitys

nar

Ajelimme pari päivää sitten asioimaan puusepänliikkeessä, joka sijaitsee vanhan tien varressa pohjoisen lentokentän kohdalla. Sinne pääsee onneksi pikkuteitä, vain Matanzan ja Sauzalin välin joutuu ajamaan moottoritietä. Orotavasta Matanzaan pikkutie kulkee TF-5:n eteläpuolella, Sauzalista eteenpäin (siis Santan suuntaan) ajeltiin moottoritien pohjoispuolella.
Ensimmäinen kuva on paluumatkalta ennen Los Naranjerosta, tien vierustalla kasvaa kaunista puustoa. Toinen kuva on TF-5:lta väliltä Sauzal – Matanza. Teide erottuu ohuen caliman takaa.

Koulut alkavat täällä syyskuun alussa niin, että Infantil, Primaria ja Secundaria aloittavat 9. päivä, Bachillerato (’lukio’), ja muut opinnot 10. päivä tai sen jälkeen. Nuorten rokotukset saataneen tehtyä ennen koulujen alkua. Koulu alkaa näillä näkymin lähiopetuksena, hygieniamääräyksin ja maskien kanssa.

Päivän refrán: ”Libro cerrado, no saca letrados” tarkoittaa, että kirjat, joita ei lueta ovat hyödyttömiä.

Aarteita

Tilapäivitys

tse

Kotipihan aarteita: Yhteen banaanikasviimme on ilmestynyt kukannuppu. Keväällä saamme taas omia maukkaita luonnonmukaisesti kasvatettuja kanarianbanaaneja!
Toisessa kuvassa on myrskyllä katkenneesta palmusta säilytetty pylväs. Kumppani on sitä jo monta kertaa uhkaillut lyhentää, mutta en ole sallinut. Nyt sille tuli tehtävä: kuu voi siinä hetken levähtää kiertomatkallaan. 🙂

Teneriffa jatkaa faasissa 4. Tunnelma on kuitenkin jossain määrin helpottunut, rokotukset ovat edenneet hyvin, ja elämä alkaa palautua pikkuhiljaa entiseen suuntaan. Olemme jo (lähes) tottuneet maskin käyttöön, etäisyyksien pitämiseen ja käsien tehokkaaseen pesuun. Puertossa on vilkasta keskikaupungilla. Saksalaisten perinteistä Semana Bavaraa vietetään Puertossa tänä vuonna, mutta pienimuotoisemmin, ravintoloissa.

Taudin insidenssi saarilla on nyt 218/100 000 viimeisen 14 vrk aikana, sairastuneita on eniten Lagunassa ja Santa Cruzissa, ja ne ovat siis ”vaarallisimpia” paikkoja.

Koulut ovat alkamassa syyskuun alussa. Koulutarvikkeita mainostetaan ja syksyn alennusmyynnit ovat alkaneet.

Päivän refrán: ”Más vale aprender viejo que morir necio”- sanonta tarkoittaa, ettei koskaan ole liian myöhäistä opiskella.

Pakolaisia, kotiuttamisia ja luonnonsuojelua

Tilapäivitys

pi

Puertossa Calle Mequinezille on maalattu uusi muraali. Se oli tekeillä noin viikko sitten ja eilen jo valmis. Monta komeaa muraalia löytyy La Ranillalta ja ympäristöstä, lieneekö niitä jo kymmenkunta?

Lintu, joka on kuvassa, on turkinkyyhky. Tämän pienikokoisen kyyhkyn tunnistaa sinisestä ”kauluksesta”. Opin asian viikonloppuna. Muitakin kyyhkyjä täällä on, mutta niistä toiste.

Espanja on tuonut tähän mennessä kuusi lentoa pakolaisia/kotiutettavia Afganistanista.
Fuerteventuralle ja Lanzarotelle sekä El Hierrolle on viikonlopun aikana saapunut taas venepakolaisia Afrikan maista; kalastusaluksista on huomattu tulijat ja hälytetty apua.

Turistejakin on tullut lisää saarille. Parantuva koronatilanne suosii turismin lisääntymistä ja ennustetaan, että lokakuu olisi jo hyvä turistikuukausi.

Luonnonsuojelijat ovat nyt huolissaan charcoista, luonnon muovaamista altaista meren rannalla. Niihin on muodostunut oma kasvi- ja eliömaailmansa, joka ihmisten toimesta on uhattuna. Niinpä osa charcoista ollaan aikeissa rauhoittaa. Charcot ovat suosittuja suojaisia uimapaikkoja, mutta esim. aurinkovoiteiden jäämät ja muut ihmisen jättämät vierasaineet tuhoavat alkuperäistä ekosysteemiä. – Kivien kasaaminen kummeleiksi kiellettiin jo aiemmin.

Kannatan kyllä luonnonsuojelua ja pakolaisten ja muiden hädänalaisten auttamista, mutta miten vielä saisi tätä koko maapalloa suojeltua viruksilta/ilmastonmuutokselta/konflikteilta eri maiden välillä? Tuntuu suurilta ja ehkä mahdottomilta tehtäviltä. Onneksi nämä asiat voi osittain jättää nuoremmille. Me pelastimme maailmaa jo 60- ja 70- luvuilla. Silloin se tuntui helpommalta, selkeämmältä – vaikka emme onnistuneet silloinkaan.

Päivän refrán: ”De mal maestro no sale discípulo diestro” – ’Huonolta opettajalta ei saada oikeanlaista oppilasta/opetuslasta’.

Kaunista kohteliaisuutta

Tilapäivitys

jar

Kotipihan kukkia: Ympäri vuoden kukkivat bougainville, kiinanruusu, oleanteri ja ruusu.
Yksi etu täällä asumisessa on se, että ympäristö on visuaalisesti nautittavaa. Aina on kaunista katseltavaa, niin kasveissa kuin rakennuksissakin. Puhumattakaan merestä ja vuorista!

Ja ihmisten ystävällisyys, sitä ihailen edelleen. Menin pari päivää sitten kaupunkiasuntoon, joka on kerrostalossa. Kuljin luhtiparvekkeella, ja samaan aikaan naapuritalon palmussa korkealla oli puutarhuri puhdistamassa puuta kuivista oksista. ”¡Hola, buenos días!”, tervehti hän minua sieltä, tuntematon mies. Toisena päivänä kuljin ruukkukujaa, kun kuulin jonkun lähestyvän selkäni takaa. Katsahdin: työmies oli tulossa haalareissaan ja nokkakärryn kanssa. Siirryin syrjään päästääkseni hänet ohi: ”¡Gracias, mi amor!”. Jos Suomessa outo ihminen kiittäisi ja kutsuisi rakkaakseen, tämä olisi outoa. Täällä se on jokapäiväistä kaunista kohteliaisuutta.

Mutta on yksi asia, joka haittaa pedanttia suomalaista. Jos kanario lupaa soittaa huomenna, hän todennäköisesti ei soita. Poikkeuksia tosin on, mutta niin monta kertaa olemme odottaneet turhaan luvattua soittoa! Eräs espanjanopettajakin sanoi, että ”Te llamo mañana” – ” Soitan sinulle huomenna” ei välttämättä tarkoita mitään, on vain kohteliaisuus.

Helteet alkavat hellittää, enää ei ennusteta yli +30 asteen lämpöä. Koronatartunnat ovat edelleen pikkuhiljaa vähenemässä. Koronaa on todettu myös lapsilla, mutta lieväoireisena.

Uutisissa pääasiana on nyt Afganistan ja sieltä evakuoitavat ihmiset. Myös Espanja on hakenut maasta omiaan. Aika näyttää, mitä tapahtuu, uutisointi on hyvin ristiriitaista.

Aamutv:n toimittajat ovat nyt olleet huolimattomia. Tämän aamun refrán oli sama kuin aiemmin: ”A llorar al valle”.

Túnel

Tilapäivitys

tu

Ajoimme Martianezin tunnelin läpi kaupunkiin. Lämmintä oli, mutta vain kolmisenkymmentä astetta, kuumempaa oli etelässä. Pieniä tulipaloja kerrotaan sammutetun mm. Orotavassa ja Matanzassa.

La Palman palo El Pasossa on saatu kontrolliin, sammutettu, mutta aluetta vartioidaan edelleen. Palo levisi poikkeuksellisesti asuinalueella. Metsäpalot ovat saarilla tavallisempia. Palo vaurioitti noin viittäkymmentä asuintaloa, tontteja, eläimiä ja autoja paloi. Ihmisuhreilta on onneksi vältytty. Muun muassa ananas-, banaani- ja avokadoviljelyksiä on tuhoutunut. Paloalueen ympärysmitta (perimetro) on 10 km ja pinta-ala 300 hehtaaria.

Kanariansaarilla on nyt päästy rokotustavoitteeseen: 70% väestöstä (yli 12v) on rokotettu. Antaako se laumasuojaa, inmunidad de rabaño, sitä ei ole varmuutta nyt, kun virusmuunnokset vaikuttavat asiaan.

Päivän refrán: ”A otro perro con ese hueso” – ’Tuo luu toiselle koiralle’ -sanonnalla hylätään harhaanjohtava tai sopimaton tarjous.

Incendio

Tilapäivitys

ave

Kuvissa on kanarianhemppoja ruokailemassa Iriksessä ja vapaita kanoja ja kukkoja Duraznossa. Meillä oli lämmin päivä, mutta Puertossa lämpömittarini ei ylittänyt +30 astetta eilen, Orotavassa pääsimme talomme mittarilla +33 asteeseen. Saarten etelässä on mitattu yli 40 asteen lämpötiloja. Alerta maxima jatkuu.

Eilen puoleltapäivin syttyi La Palman saarella El Pasossa, Los Llanos de Aridanessa tulipalo, jota on koko yö sammutettu. Palolla oli useita fokuksia, kuumuus ja voimakas tuuli edistivät tulen leviämistä. Sammutushenkilökuntaa ja mm. helikoptereita saapui avuksi naapurisaarilta. Palon alle jäi useita taloja, jotka ovat eri asteisesti vaurioituneet. Kaikkiaan 120 asukasta evakuoitiin. Nyt palo on kontrollissa, mutta vartiointi jatkuu vielä.

Palovaara on olemassa kaikilla saarilla: kuumuus ja tuuli on vaarallinen yhdistelmä.

Päivän refrán: ”No hay atajo sin trabajo” – ’Ei ole oikotietä ilman työntekoa’.