Muelle

mue

Hieman enemmän ihmisiä liikkuu nyt Puerton ”turistipuolella”, Avenida Colonilla, joka kesällä oli melko tyhjä. Sekä kävelijöitä että autoja on liikkeellä tavallista vähemmän, hotellit näyttävät kovin hiljaisilta, jos ovat auki.
Muellen veistos pescadora, kalastajanainen, on viety pois!

Kouluista tänään aloittavat secundaria y bachillerato (yläkoulut ja lukiot). Turvamääräykset ovat heilläkin tarkat: mascarilla, hygienia, etäisyydet.

Päivän refrán aamutelevisiosta:
”A todo cerdo le llega su San Martín”. (Joka porsaalle koittaa San Martininsa).
Selitys, jonka löysin: San Martínin päivää vietetään marraskuun 11. päivä. Se on ollut päivä, jolloin monissa espanjalaisissa kylissä on teurastettu sika.
Sananlasku tarkoittaa sitä, että jokaiselle tulee aika vastata teoistaan.
Suomeksi vastaava, vähän miedompi, olisi ehkä: ”Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.”

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.